page d'accueil Ajouter aux favoris
Choie de langue wersja językowa plwersja językowa enwersja językowa dewersja językowa ruwersja językowa frwersja językowa lt
Lundi, 29 Mai 2017   météo

Accueil

Bienvenu à Giżycko


Bienvenu à Giżycko – capitale des Grands Lacs de Mazurie

 

Giżycko est la plus grande ville sur l’itinéraire des Grands Lacs de Mazurie, située sur un isthme étroit entre les lacs Niegocin et Kisajno, dans une des régions les plus attractives de Pologne, et même, peut-être, d’Europe.

 

ul. Pionierska, fot. UM Giżycko Statek Żeglugi Mazurskiej, fot. Krzysztok Butkiewicz fot. Marcin Olszewski Las Miejski w deszczu, fot. Grafster.pl Las Miejski, fot. Grafster.pl Oldtimery w Giżycku, fot. Marcin Olszewski Oldtimery w Giżycku, fot. Marcin Olszewski Mewa na molo, fot. Grafster.pl Widok z Wieży Ciśnien, fot. UM Giżycko JazzClubGaleria (dawna Piekarnia Regelskiego), fot. UM Giżycko Kościół Ewangelicki w Giżycku, fot. UM Giżycko Port, fot. Grafster.pl Statek Żeglugi Mazurskiej, fot. Krzysztof Butkiewicz Most Obrotowy - otwarty, fot. Grafster.pl Las Miejski, fot. Grafster.pl Zachód, fot. D.Żuchowski Port z lotu ptaka, fot. UM Giżycko Twierdza Boyen, fot. UM Giżycko

 

Giżycko est bien «le pays des mille lacs», et son environnement naturel constitue son attraction principale. Aux alentours de la ville, on trouve plus de 100 lacs. Ils entourent la ville de tous les côtés : au Sud – le lac Niegocin (le septième lac en Pologne en ce qui concerne la surface – 26 km carrés), au Nord le lac Mamry (le deuxième en Pologne : 104, 5 km carrés et 43,8 mètres de profondeur au max.) à l’Ouest le lac Tajty, à l’Est les lacs Wojnowskie et Grajewko. Les deux canaux relient les deux lacs : Niegocin et Kisajny (qui fait partie du lac Mamry). Le premier des huit canaux liant de grands lacs de Mazurie, le canal Luczanski (Giżycki – 2,13 km de longueur et 9 km de profondeur) creusé en 1772, traverse la ville. Le canal Wilkaski entoure la ville du côté sud-ouest, rejoint le lac Niegocin et les lacs Tajty et Mamry, ce qui fait qu’une partie de la ville forme une île. Dans ses frontières, il y a encore deux lacs : Popówka Mała et Popówka Duża.

 

La ville au bord du lac Niegocin est un centre de tourisme nautique et  celui de chars à voile. Une large étendue d’eau et de basses rives créent des conditions idéales pour pratiquer la voile. Les lacs grouillent de voiles blanches et multicolores, de yachts, de  kayaks, de vélos nautiques et de nombreux amateurs de planche à voile. On y organise plusieurs manifestations et compétitions nautiques et en hiver celles de chars à voile. En plus, la ville est un noeud de voies navigables. A partir d’ici, il est possible d’aller vers le sud, jusqu’à Ruciane –Nida, en passant par  Mikołajki, et au nord jusqu’à Węgorzewo. Au bord des lacs, il y a de nombreux débarcadères,  ainsi que des ports de la flotte blanche. On met les bateaux de la Navigation de Mazurie et ceux des armateurs privés à disposition des groupes et des touristes individuels.

 

Regaty katamaranów, fot. CPiIT  Orkiestra Dni Naszych - Szanty 2003 r. fot. Krzysztof Butkiewicz Regaty na jez. Niegocin, fot. Marcin Olszewski Oldtimery w Giżycku, fot. Marcin Olszewski Kajakiem wokoło Giżycka, fot. Marcin Olszewski Plaża Miejska w Giżycku, fot. CPiIT Oldtimery w Giżycku, fot. Marcin Olszewski Jesienny żagiel, fot. Grafster.pl Płetwonurkowie, fot. Krzysztof Butkiewicz Plaża Miejska w Giżycku, fot. UM Giżycko Regaty na jez. Niegocin, fot. Marcin Olszewski Przejażdżki konne, fot. Krzysztof Butkiewicz Taniec ognia, fot. UM Giżycko Wędkarze, fot. Krzysztof Butkiewicz Galindowie, fot. Krzysztof Butkiewicz Regaty, fot. Krzysztof Butkiewicz Bocian, fot. Krzysztof Butkiewicz Wieża ciśnień, fot. UM Giżycko

 

Giżycko est un des plus grands centres de tourisme et de loisirs, et grâce à sa popularité, et avant tout grâce aux touristes qui y séjournent en grand nombre pendant les vacances,  la ville est surnommée «la capitale estivale de la Pologne». De nombreux restaurants et cafés accueillent les touristes. La ville offre différentes possibilités de logement à un prix accessible à tout le monde : hôtels, pensions, centres de vacances, campings, maisons de touristes, ainsi qu’une base sportive et une base de récréation.

 

L’environnement naturel attrayant de la ville permet différentes formes de repos actif, telles que: cyclisme, kayak, promenades, excursions, jogging, équitation, cueillette de champignons et la pêche. Sans oublier une attraction exceptionnelle de la région : les bisons qui habitent la Forêt Vierge dite Borecka. On peut aussi aller à Wolisko pour les voir de ses propres yeux, dans un enclos exemplaire.

 

Il n'y a qu'à Giżycko que vous pouvez découvrir le vrai goût de la Mazurie!

-
Giżycko.pl - Mairie de Giżycko (c) 2007
RSS
projekt i opieka Logo grafster